Translation of "statuto dei" in English


How to use "statuto dei" in sentences:

Qualcuno ha visto L'introduzione al reato civile e allo statuto dei rimborsi dal 1865 al 1923?
Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
L'introduzione al reato civile e allo statuto dei rimborsi dal 1865 al 1923 non e' un sottobicchiere!
An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923 is not a coaster!
b) "Convenzione di Ginevra": la convenzione del 28 luglio 1951 relativa allo statuto dei rifugiati, modificata dal protocollo di Nuova York del 31 gennaio 1967;
(b) "Geneva Convention" means the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (Articolo 3) Programmazione EPSO
The Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (Article 3)
m) adotta le disposizioni di esecuzione dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti secondo la procedura di cui all'articolo 110 dello statuto dei funzionari;
(m) adopt rules implementing the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials;
Con la terza parte di detto motivo la Commissione addebita un errore di diritto nell’ambito dell’interpretazione dell’articolo 7, allegato III, dello Statuto dei funzionari.
The third part alleges an error in law in the interpretation of Article 7 of Annex III to the Staff Regulations.
E secondo lo statuto dei Servizi Segreti, non potete limitare legalmente i miei movimenti, a meno che non minaccino la sicurezza del Presidente.
And according to the secret service charter, you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president.
Secondo lo Statuto dei Casi Speciali riguardante la violenza sessuale, articolo 9... articolo 7... e articolo 14...
Under the Act on Special Cases concerning sexual assault, Article 9... Article 7... and Article 14...
Lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti non si applicano a tale personale.
The Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants shall not apply to such staff.
i) adotta adeguate modalità per garantire l'attuazione dello statuto e del regime conformemente all'articolo 110 dello statuto dei funzionari;
(g) the Management Board shall adopt appropriate implementing rules to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
Per maggiori informazioni, consultare lo statuto dei funzionari (articoli da 77 a 84 e allegato VII).
For more details, see the Staff Regulations (Articles 77 to 84 and Annex VIII).
Secondo motivo: travisamento degli articoli 4 e 22 dell’Allegato IX dello Statuto dei funzionari con l’errata interpretazione della portata del diritto ad essere sentiti per iscritto o mediante un rappresentante.
Second ground of appeal: misapplication of Articles 4 and 22 of Annex IX to the Staff Regulations of Officials in incorrectly interpreting the scope of the right to be heard in writing or through a representative.
Statuto dei deputati del Parlamento europeo
Statute for Members of the European Parliament
Trattato sul funzionamento dell'Unione europea - articoli 15-16 (trasparenza e protezione dei dati), articoli 223-309 (disposizioni istituzionali), articolo 336 (statuto dei funzionari)
Treaty on the Functioning of the European Union - Articles 15-16 (transparency & data protection), Articles 223-309 (institutional provisions), Article 336 (staff regulations)
Per maggiori informazioni, consultare l’articolo 32 dello statuto dei funzionari.
For more details, see Article 32 of the Staff Regulations.
Il termine «funzionario è una comoda abbreviazione di ciò che lo statuto dei funzionari[1] definisce «funzionari e altri agenti dell'Unione europea.
The term “civil servant” is convenient shorthand for what the Staff Regulations[1] call “officials and other servants of the European Union”.
Dal 2014 al 2023 si applica un prelievo speciale supplementare (vedi articolo 66 dello statuto dei funzionari).
An additional 'solidarity levy' is in place from 2014 to 2023 (see Article 66 of the Staff Regulations).
In accordo con lo statuto dei Sistemi Indipendenti, e' necessario un voto per acclamazione.
In accordance with the bylaws of independent systems, a voice vote is required.
Molte di queste misure sono state introdotte o migliorate con l’entrata in vigore del nuovo statuto dei funzionari nel maggio 2004.
Many of these measures were introduced or improved when the new Staff Regulations came into effect in May 2004.
La terza parte mira, in subordine, a sollevare un errore di diritto nell’interpretazione di altre disposizioni dello Statuto che fanno da contesto all’articolo 6 dell’allegato X dello Statuto dei funzionari.
The third part of that ground alleges, in the alternative, an error of law in the interpretation of the other statutory provisions relating to the context of Article 6 of Annex X to the Staff Regulations.
Il Tribunale esclude erroneamente altre disposizioni statutarie dalla sua analisi per il solo motivo che esistevano già prima della modifica apportata all’articolo 6 dell’allegato X dello Statuto dei funzionari.
The General Court erred in excluding other statutory provisions from its assessment solely on the ground that they existed before the amendment to Article 6 of Annex X to the Staff Regulations.
(Art. 18 CE; Statuto dei funzionari, art. 82, n. 1)
(Art. 18 EC; Staff Regulations, Art. 82(1))
1. L’Ufficio BEREC può avvalersi di esperti nazionali distaccati o di altro personale non alle sue dipendenze. Lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti non si applicano a tale personale.
The Agency may make use of seconded national experts or other staff who are not employed by the Agency under the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants.
k)adotta disposizioni di attuazione per dare effetto allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti a norma dell'articolo 110 del suddetto statuto;
(l)adopt rules implementing the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations;
(Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)
(Staff Regulations, Arts 90 and 91)
I requisiti saranno sempre uguali o superiori a quelli minimi richiesti per accedere ai gruppi di funzioni “assistenti” e “amministratori”, stabiliti dallo statuto dei funzionari (articolo 5, paragrafo 3).
The requirements will always be equal to or higher than the minimum eligibility standards for the 'assistants' and 'administrators' and 'secretary and clerk' groups, which are set out in the Staff Regulations (Article 5(3)).
Vedere lo statuto dei funzionari per maggiori informazioni sui diversi tipi di contratti per agenti temporanei.
See the Staff Regulations, for more information on the different types of contracts for temporary staff.
Tutte le disposizioni che disciplinano la funzione pubblica dell'Unione europea sono contenute nello statuto dei funzionari e nel regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.
The provisions governing the EU civil service are set out in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Per maggiori informazioni, consultare lo statuto dei funzionari (articoli da 57 a 61 e allegati IV bis e V).
For more information see the Staff Regulations (Articles 57 to 61 and Annexes IV bis and V).
i) adotta adeguate modalità per garantire l'attuazione dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti conformemente all'articolo 110 dello statuto dei funzionari;
(i) adopting appropriate implementing rules to give effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
m) nomina un contabile, conformemente allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti, il quale è pienamente indipendente nell’esercizio delle sue funzioni;
(n)appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties.
Questi tribunali hanno lo stesso statuto dei tribunali distrettuali.
These courts have the same statute as the district court.
Lo statuto dei funzionari prevede, inoltre, la categoria dei consulenti speciali[2], anch'essi considerati come funzionari al fine di definire l´ambito di applicazione dei principi del servizio pubblico.
The Staff Regulations also establish a category of special advisers[2], who are also civil servants for this purpose.
Le spese di soggiorno sono calcolate conformemente allo statuto dei funzionari dell'Unione europea e al regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, quale stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (6).
Subsistence expenses shall be calculated in accordance with the Staff Regulations of Officials of the Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (6).
Per saperne di più sulle condizioni d'impiego dei funzionari dell'UE, consulta lo statuto dei funzionari e le ultime informazioni sugli stipendi per i funzionari e gli agenti contrattuali.
You can find more information about the employment conditions of all EU officials in the Staff Regulations, as well as the latest information on salaries for officials and contract staff.
Inoltre, sono già racchiusi, esplicitamente e implicitamente, nello statuto dei funzionari e in altri documenti quali il regolamento finanziario e il Codice europeo di buona condotta amministrativa.
Furthermore, they are already embodied, both explicitly and implicitly, in the Staff Regulations and in other documents such as the Financial Regulation, and the European Code of Good Administrative Behaviour.
I concorsi per funzionari sono conformi all’allegato III dello statuto dei funzionari.
Competitions for officials comply with Annex III of the Staff Regulations.
Nella nostra agenda figureranno inoltre la procedura elettorale, l'attuazione del nuovo statuto dei partiti politici europei e la cooperazione con i parlamenti nazionali.
The electoral procedure, the implementation of the new statute for European political parties, and cooperation with national parliaments will also be on the agenda.
v) nomina un contabile soggetto allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti, che opera in piena indipendenza nell'esercizio delle sue funzioni;
(r)appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants, who shall be totally independent in the performance of his or her duties;
Primo motivo: travisamento degli articoli 4 e 22 dell’Allegato IX dello Statuto dei funzionari con l’errata interpretazione della portata del diritto alla comparizione personale.
First ground of appeal: misapplication of Articles 4 and 22 of Annex IX to the Staff Regulations of Officials in incorrectly interpreting the scope of the right to appear in person.
visto l'articolo 5 della decisione 2005/684/CE, Euratom, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo(1),
having regard to Article 5 of its Decision 2005/684/EC, Euratom of 28 September 2005 adopting the Statute for Members of the European Parliament(1),
La tabella completa degli stipendi è disponibile nello Statuto dei funzionari (articolo 66).
The complete salary table is available in the Staff Regulations (Article 66).
«funzionari della Commissione (Eurostat): i funzionari delle Comunità, ai sensi dell’articolo 1 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, che lavorano presso l’autorità statistica comunitaria;
‘officials of the Commission (Eurostat)’ means the officials of the Communities, within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, working at the Community statistical authority;
Il Consiglio deliberando a maggioranza semplice, stabilisce, previa consultazione della Commissione, lo statuto dei comitati previsti dai trattati.
The Council, acting by a simple majority shall, after consulting the Commission, determine the rules governing the committees provided for in the Treaties.
Esso conduce le sue indagini nel rispetto del protocollo sui privilegi e sulle immunità e nel rispetto dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.
It should conduct its enquiries in compliance with the Protocol on Privileges and Immunities and with the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment applicable to Other Servants of the Communities.
Tali lasciapassare sono rilasciati ai funzionari e agli altri agenti secondo le condizioni stabilite dallo statuto dei funzionari e dal regime applicabile agli altri agenti dell'Unione.
These laissez-passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union.
Le condizioni lavorative e contrattuali si basano sulle norme vigenti per il personale delle istituzioni dell’UE, vale a dire lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.
The working and contractual conditions are based on the staff rules applicable to EU institutions, namely the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
1.8113579750061s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?